Hut

Hutm

\

1.Helm,Stahlhelm.Sold1870bisheute.

\

2.Zielscheibe.GemeintistdiefigürlicheZielscheibe,dienureinenKopfzeigt.BSD1965ff.

\

3.HutmitGrünkramkeller=DamenkopfbedeckungmitblumenähnlichenGebilden.Der»Grünkramkeller«isteigentlichderKellerraumzurEinlagerungvonObstundGemüse.1920ff.

\

4.alterHut=a)altbekannteTatsache;Langgewohntes;alterWitz;BekanntesalsNeuigkeitvorgebracht.1870ff.–b)völligeWertlosigkeit.1920ff.–c)gealterter,nichtmehrhochleistungsfähigerSportler.Sportl1950ff.

\

5.alterHutmitalterKrempe=ganzalteTatsache.1972ff,politikerspr.

\

6.bügelfreierHut=Stahlhelm.⇨Bügelfreier.BSD1965ff.

\

7.eisernerHut=Stahlhelm.⇨Eisenhut.BSD1965ff.

\

8.einganzerHutvoll=sehrviel;sehrviele.19.Jh.

\

9.harterHut=a)Stahlhelm.Sold1939bisheute.–b)Schutzhelm.1950ff.

————

10.knitterfreierHut=Stahlhelm.⇨Knitterfreier.BSD1965ff.

\

11.steiferHut=Stahlhelm.EigentlichderHalbzylinderhut(⇨Melone).BSD1965ff.

\

12.wasserdichterHut=Stahlhelm.Sold1935ff.

\

13.ausdemHut=ohnelangesÜberlegen;ausdemStegreif.Hergenommenvom»Zauberer«,dereinKanincheno.ä.ausdemHut»zaubert«,odervomRedner,derseinenNotizzettelmitdenStichwörternseinerRedeimHut(untermHutband)versteckthat.1900ff.

\

14.dasgehtihneinenaltenHutan=dasgehtihnnichtsan.⇨Hut4b.1920ff.

\

15.erkannbeimHaareschneidendenHutaufbehalten=erhateineVollglatze.1930ff.

\

15a.ichessemeinenHutauf,wenn...:AusdruckderBeteuerung.Ausengl»I'lleatmyhatif...«übersetzt.1945ff.

\

16.einenHutaufhaben=betrunkensein.Gemeintistwohl,daßesdemBetreffendenaufdenHutgeregnethat.DerFilzhut,dersichvollNässesaugt,stehtstellvertretendfürden»schwerenKopf«.1965ff.

————

17.einenfeuchten(nassen)Hutaufhaben=nichtrechtbeiVerstandsein.VerstehtsichnachdemVorhergehendenindemSinn,daßBezechtesichwienärrischgebärden.1950ff,halbw.

\

18.jmeinenfalschenHutaufsetzen=jmUnwahreseinreden.1920ff.

\

19.daskannstdueinemerzählen,derseinenHutmitderGabelaufsetzt=daskannstdueinemDummenerzählen,abernichtmir.1935ff.

\

20.LeuteuntereinenHutbringen=CharaktereverschiedensterArtzuerträglicherZusammenarbeitführen;verschiedenartigeAuffassungenvereinigen.HergenommenvondereinheitlichenKopfbedeckungfüreineGruppeGleichgesinnteroder(milit)Gleichverpflichteter.Seitdem19.Jh.

\

21.ihndrücktderHut=erhatSorgen.DerengeHutverursachtKopfschmerzen.1900ff.

\

22.jmdenHuteintreiben=jmaufdenHutschlagen.»Eintreiben«beziehtsichursprünglichnuraufdiesteifenHüte(Zylinderhutu.ä.).19.Jh.

\

23.jmeinsaufdenHutgeben=a)jmeinenSchlagaufdenKopfversetzen.1900ff.–b)jnbeschießen.Sold1939ff.–c)jmeinenheftigenVerweiserteilen.BeruhtaufdervolkstümlichenGleichsetzungvon

————

PrügelnundTadeln.1900ff.

\

24.einenunterdemHuthaben=a)vonSinnensein;schwachsinnigsein.»UnterdemHut«meint»imKopf«;hinter»einen«ergänze»⇨Vogel«o.ä.1900ff.–b)bezechtsein.ManhatdenRauschimKopf.1900ff.

\

25.damithabeichnichtsamHut=dasinteressiertmichnicht;dafürbinichnichtzuständig/verantwortlich.Verstehtsichnach»sichetwanden⇨Hutstecken«.1950ff.

\

26.eineRedeausdemHuthalten=dievorbereiteteRedeverstohlenablesen.DerManuskriptzettelstecktimHut(band).Vgl⇨Hut13.1850ff.

\

26a.jmaufdenHuthauen=jnheftigrügen.⇨Deckel7.1900ff.

\

27.fürjndenHuthinhalten=fürjnZuschüsseerwirken.VomBettlerübernommen.1950ff.

\

28.mirgehtderHuthoch(esjagtmirdenHuthoch)=ichwerdewütend,brauseauf.DerHutgehthoch,wennsichdieHaaresträuben.1920ff.

\

29.etwausdemHutholen=zueinerLügeseineZufluchtnehmen;eineLügeersinnen.VomZauberkünstlerübernommen,derdieunglaublichstenDingeausseinemHutholt.1900ff.

————

30.jmaufdenHutkommen=jnzurVerantwortungziehen.Analogzu»jmaufden⇨Kopfkommen«.1920ff.

\

31.unter'einenHutkommen=sichzuderselbenEinstellungbekennen;sicheinigen.⇨Hut20.1850ff.

\

32.einenaufdenHutkriegen=aufdenKopfgeschlagenwerden;einenkräftigenVerweiserhalten.Vgl⇨Hut23.Seitdemspäten19.Jh.

\

33.einsaufdenHutkriegen=einenempfindlichenSchadendavontragen.Vgl⇨Hut23.1900ff.

\

34.vielaufdenHutkriegen=unterheftigenBeschußgeraten.Vgl⇨Hut23b.Sold1939ff.

\

35.eineRedeausdemHutlesen=eineRedemitHilfedesStichwortzettelshalten.⇨Hut26.1850ff.

\

36.etwausdemHutmachen=etwimprovisieren.NachZauberkünstlerart.⇨Hut13.1920ff.

\

37.einendurchdenHutmachen=ausschweifendleben;sichinfeuchtfröhlichenKreisenbewegen.Hergenommenvom»Landesvater«beifarbentragendenStudentenverbindungen:esisteinstudentischerFestbrauch,dieStudentenmützenaufdenDegen(o.ä.)zuspießen.1950ff.

————

38.denHutnehmen=a)davongehen.1900ff.–b)seinenRücktritterklären;umseinenAbschiedeinkommen;sichalsentlassenbetrachten.1900ff.

\

39.mirpaßtkeinHutmehr=ichbinsehrverärgert,binwütend.DieZornesadernanderSchläfesindgeschwollen.1950ff.

\

40.ihmpaßtvorlauterSchlauheitderHutnichtmehr=erträgteinenzukleinenHut.SeineSchläue,Erfahren-oderKlugheitistihmwohl»zuKopfgestiegen«undhatdessenUmfangerweitert.1920ff.

\

41.ausdemHutquatschen=eineimprovisierteRedehalten.⇨Hut36.1920ff.

\

42.steig'mirdenHutrauf!:AusrufderAbweisung.Etwasovielwie»blas'miraufdenKopf!«.1950ff.

\

43.denHutindenNackenrücken=unternehmungslustigsein.1920ff.

\

44.siehstdudenHutdortaufderStange?:Frageangesichtseineshochgewachsenen,hagerenMenschen.GemeintistderausSchillers»WilhelmTell«bekannteGeßlerhut,demjederseineAchtungzuzollenhatte;»⇨Stange«stehtfürdenGroßwüchsigen(⇨Bohnenstange).1900ff.

\

45.unterdemHutnichtgesundsein=verrücktsein.Vgl⇨Hut24.1500ff.

————

46.kurzunterdemHutsein=einfältig,dummsein.EinniedrigerSchädelgiltalsKennzeichenvonGeistesbeschränktheit.Seitdem19.Jh.

\

47.nichtrichtiguntermHutsein=nichtbeiSinnensein.⇨Hut45.1800ff.

\

48.eristwieseinHut,kleinerKopfundgroßerRand:RedewendungaufeinengeistlosenSchwätzer.⇨Rand.1940ff.

\

49.ausdemHutsingen=einLiedimprovisieren.⇨Hut36.1920ff.

\

50.derHutsitztaufKrakeel(Krawall)=derHutistinsGenickgeschoben.DiesempfiehltsichvorHandgreiflichkeiten,damitderHutnichtüberdieAugenrutscht.⇨Krakeel;⇨Krawall.Vglauch⇨Hut43.Seitdemfrühen19.Jh.

\

51.derHutsitztvonlinksnachlustig=derHutsitztschräg.EntstandenoffenbarausLustamStabreim.1910ff.

\

52.ausdemHutspielen=vomBlattspielen;musikalischimprovisieren.⇨Hut36.1910/20ff.

\

53.ausdemHutsprechen=a)aufderBühneimprovisieren.⇨Hut36.Theaterspr.1920ff.–b)eineimprovisierteRedehalten.Seitdem19.Jh.

————

54.daskannstdudiran(auf)denHutstecken=dasmußtduaufgeben;dasistfürdichwertlos.LeitetsichhervonderSittederbeiderMusterungangenommenenjungenLeute,Papierblumeno.ä.andenHutzustecken,odervondemGeistesschwachen,derseinenHutrundummitFedern,GräsernundwertlosemTandbesteckt.1870ff.

\

55.derHutstehtaufhalbacht=a)derHutsitztschief.ÜbernommenvonderUhrzeigerstellung.1920ff.–b)eristbezecht.1920ff.

\

56.derHutstehtaufhalbdreizehn(halbzwölf;halbelf)=derHutsitztschief.1920ff.

\

57.derHutstehtschief=manmachtsichSorgen.AlsGebärdeernsterÜberlegunginfolgevonSchwierigkeitenkratztmansichüberoderhinterdemOhrundverschiebtdadurchdenSitzdesHutes.1950ff.

\

58.derHutstehtaufSturm=derHutistschiefaufgesetzt;manwirdstreitlüstern.Vgl⇨Hut43und50.StarkerWindwieauchdererregteGriffzurKrempeverrückendenSitzdesHutes.1920ff.

\

59.derHutstehtaufWindstärke12=derHutsitztschief.SteigerungdesVorhergehenden.1920ff.

\

60.damitkannstdumiraufdenHutsteigen!:AusdruckderAblehnung.Vgl⇨Hut42.1950ff,bayr.

————

61.vorjmdenHutziehen=vorjmAchtunghaben.DieGebärdeisthierbildlichgemeint.1800ff.